1 00:00:00,405 --> 00:00:05,405 Subtitles dening explosiveskull 2 00:00:12,273 --> 00:00:13,538 Kakaisaran Inggris 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,639 lan Republik Prancis, 4 00:00:14,641 --> 00:00:16,873 disambung bebarengan ing sabab ... 5 00:00:18,374 --> 00:00:20,405 Kita ora bakal nyerah. 6 00:00:30,806 --> 00:00:32,505 Wong lanang lan wanita saka Amerika Serikat, 7 00:00:32,507 --> 00:00:36,072 iki jam sing penting ing sajarah donya. 8 00:00:37,807 --> 00:00:39,706 Prajurit, pelaut lan prajurit udara 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,738 saka Ekspedisi Sekutu Paksa, 10 00:00:42,740 --> 00:00:46,341 Sampeyan arep numpak kapal marang Perang Salib Agung. 11 00:00:48,740 --> 00:00:50,504 Sampeyan bakal nggawa karusakan 12 00:00:50,506 --> 00:00:52,471 mesin perang Jerman. 13 00:00:52,473 --> 00:00:53,938 Eliminasi saka tirani Nazi 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,804 ngungkuli bangsa sing ditindhes saka Eropah. 15 00:00:56,806 --> 00:01:00,539 Aku duwe kapercayan lengkap ing skill ing perang. 16 00:01:00,541 --> 00:01:02,608 Mripat donya ana ing sampeyan. 17 00:01:16,507 --> 00:01:18,372 Hitler wis mati. 18 00:01:18,374 --> 00:01:20,339 Sepur cendhak saka Paris menyang Berlin, 19 00:01:20,341 --> 00:01:23,440 lan aku tekan kono karo bayi iki... 20 00:01:24,040 --> 00:01:25,472 Pow! 21 00:01:25,474 --> 00:01:27,339 Kita kabeh mulih. 22 00:01:40,406 --> 00:01:42,141 Iku akeh prau! 23 00:01:46,672 --> 00:01:48,740 Aku luwih seneng munggah kene. 24 00:01:49,973 --> 00:01:51,639 Sawetara tukang ngebom Kraut nemokake dheweke 25 00:01:51,641 --> 00:01:53,707 kabeh diperes bebarengan kaya ngono, 26 00:01:54,373 --> 00:01:57,339 njupuk metu 20 ing wektu. 27 00:01:57,341 --> 00:01:59,471 Luwih angel ditembak pesawat. 28 00:01:59,473 --> 00:02:00,870 Hey, Rosenfeld! 29 00:02:00,872 --> 00:02:04,305 Luwih akeh GI sing mati ing pesawat tinimbang prau. Kuwi kasunyatan. 30 00:02:05,707 --> 00:02:08,471 Aja ngrungokake Tibbet, Rosenfeld. Dheweke kebak telek. 31 00:02:08,473 --> 00:02:09,971 Hey, Grunauer! 32 00:02:09,973 --> 00:02:12,538 Kepiye carane ngomong "kebak telek" ing Jerman maneh? 33 00:02:15,273 --> 00:02:16,806 Aku seneng sing. 34 00:02:25,872 --> 00:02:27,138 Hey. 35 00:02:27,140 --> 00:02:28,706 Morton Chase. 36 00:02:29,939 --> 00:02:31,804 Aku photographer. 37 00:02:31,806 --> 00:02:36,371 Aku krungu Sersan ngandika sampeyan ana ing Italia sadurunge iki? 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,372 Iku pigura gedhe. Sampeyan keberatan yen aku snap 39 00:02:38,374 --> 00:02:39,971 saperangan gambar sampeyan ndeleng metu jendhela? 40 00:02:39,973 --> 00:02:41,604 Sampeyan ngerti aku ora bakal keberatan, Morton Chase, 41 00:02:41,606 --> 00:02:43,938 apa sampeyan njupuk bokong bali menyang kursi. 42 00:02:45,707 --> 00:02:47,572 Sampeyan nggawe kanca wis, lanang ayu? 43 00:02:47,574 --> 00:02:49,404 - Sampeyan ngerti wong sing? - Ora. 44 00:02:49,406 --> 00:02:51,171 Kopral saka Baker Company. 45 00:02:51,173 --> 00:02:52,438 Transfer menit pungkasan. 46 00:02:52,440 --> 00:02:54,838 Aku krungu dheweke dilebokake karo kita kanggo popping kapten. 47 00:02:54,840 --> 00:02:56,938 Dheweke njedhul C.O. lan njaluk kulo karo kita, huh? 48 00:02:56,940 --> 00:02:58,837 Dadi, apa sing kita tindakake salah? 49 00:02:58,839 --> 00:03:00,841 Eh, Boyce. permen karet? 50 00:03:06,107 --> 00:03:09,171 Apa jancok iki? Apa iki, kanggo luck? 51 00:03:09,173 --> 00:03:10,072 Ayo, wong. 52 00:03:10,074 --> 00:03:11,471 Shit, sampeyan bakal butuh luwih saka iku 53 00:03:11,473 --> 00:03:12,538 nalika kita tekan lemah. 54 00:03:12,540 --> 00:03:13,804 Apa sampeyan bisa menehi kula rantaiku, please? 55 00:03:13,806 --> 00:03:15,104 Ora bakal dadi apa-apa kaya boot camp, 56 00:03:15,106 --> 00:03:17,738 ora karo Jerry sing nembak amunisi nyata. 57 00:03:17,740 --> 00:03:21,338 Lan, neraka, Boyce, sampeyan meh ora digawe metu saka boot urip. 58 00:03:21,340 --> 00:03:23,271 Ora ana jimat begja ing donya 59 00:03:23,273 --> 00:03:26,272 bakal nguripake sampeyan dadi prajurit. 60 00:03:26,274 --> 00:03:27,404 Apa sampeyan wis rampung? 61 00:03:27,406 --> 00:03:28,806 Apa sampeyan bakal menehi kula rantai sialan? 62 00:03:30,306 --> 00:03:32,638 - Aku screwing karo sampeyan. - Matur nuwun. 63 00:03:39,406 --> 00:03:41,138 Ing ngendi zona drop kita, Nez? 64 00:03:41,140 --> 00:03:43,570 Desa Cielblanc, Prancis, Sersan! 65 00:03:43,572 --> 00:03:45,670 Lan apa target kita, Grunauer? 66 00:03:45,672 --> 00:03:47,405 Menara radio-jamming ing ndhuwur pasamuwan 67 00:03:47,407 --> 00:03:48,938 cedhak pusat kutha, Sersan! 68 00:03:48,940 --> 00:03:51,305 Lan kenapa Nazi sijine menara radio-jamming 69 00:03:51,307 --> 00:03:53,275 ing ndhuwur pasamuwan, Boyce pribadi? 70 00:03:57,307 --> 00:03:58,638 Amarga padha ... 71 00:03:58,640 --> 00:04:00,974 Sang Kristus Kang Mahakwasa, Boyce. 72 00:04:01,773 --> 00:04:03,072 Padha sijine iku ing pasamuwan amarga 73 00:04:03,074 --> 00:04:05,637 Nazi iku anak-anake bosok. 74 00:04:05,639 --> 00:04:08,237 Lan anak-anake bosok bakal nindakake apa wae sing kudu ditindakake 75 00:04:08,239 --> 00:04:11,304 kanggo numpes kabeh sing apik ing donya iki! 76 00:04:11,306 --> 00:04:14,638 Mulane kita kudu dadi kaya bosok. 77 00:04:14,640 --> 00:04:15,871 Apa aku cetha? 78 00:04:15,873 --> 00:04:18,538 Ya, Sersan! 79 00:04:18,540 --> 00:04:21,038 Ana sing bakal rampung 120.000 prajurit Sekutu 80 00:04:21,040 --> 00:04:22,671 perang cara sing menyang pantai Prancis 81 00:04:22,673 --> 00:04:24,738 ing jeneng saka kabeh sing apik 82 00:04:24,740 --> 00:04:26,874 lan resik ing donya iki. 83 00:04:27,872 --> 00:04:31,004 Wong-wong kuwi butuh dhukungan udara! 84 00:04:31,006 --> 00:04:33,737 Dhukungan kasebut ora bakal ditindakake liwat pertahanan Jerry 85 00:04:33,739 --> 00:04:37,404 yen kita ora entuk menara kasebut mudhun ing 0600. 86 00:04:37,406 --> 00:04:39,071 Dadi apa sing kudu sampeyan lakoni? 87 00:04:39,073 --> 00:04:41,205 Tugas kita, Sersan! 88 00:04:41,207 --> 00:04:42,670 Bener. 89 00:04:42,672 --> 00:04:44,937 Pekerjaanmu. 90 00:04:44,939 --> 00:04:48,138 Kopral Ford kene wis gabung minangka ahli peledak kita. 91 00:04:48,140 --> 00:04:49,838 Sampeyan begja duwe dheweke. 92 00:04:49,840 --> 00:04:51,805 Kowé bakal nuruti dhawuhé kaya-kaya krungu 93 00:04:51,807 --> 00:04:55,372 swara ayu dhewe teka saka lambene. 94 00:04:55,374 --> 00:04:57,707 Drop kita 90 menit metu. 95 00:04:58,706 --> 00:05:00,906 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:58,872 --> 00:06:01,137 We kudu nyedhak. 97 00:06:01,139 --> 00:06:02,938 Muga-muga ora ana sing salah. 98 00:06:02,940 --> 00:06:04,171 Kita kangen drop and land 99 00:06:04,173 --> 00:06:05,604 ing tengah skuad Jerman utawa apa wae ... 100 00:06:05,606 --> 00:06:06,737 Ora ana sing salah. 101 00:06:06,739 --> 00:06:07,837 Amarga kita loro ngerti apa Nazi 102 00:06:07,839 --> 00:06:09,004 bakal nindakake kanggo wong lanang jenenge Rosenfeld. 103 00:06:09,006 --> 00:06:10,637 Ora ana sing salah. 104 00:06:13,973 --> 00:06:16,504 Iku mung sethithik Kraut halo, ladies. 105 00:06:16,506 --> 00:06:18,805 Tahan kursi lan tetep tenang. 106 00:06:18,807 --> 00:06:20,308 Kita mlumpat nalika cahya ngandhani kita. 107 00:06:23,739 --> 00:06:26,204 Apa ora iki nyenengake, Ladies? 108 00:06:34,373 --> 00:06:35,504 Oh, sial! 109 00:06:35,506 --> 00:06:36,837 Kakehan flak! 110 00:06:36,839 --> 00:06:39,437 Kita bakal kudu nyelehake saperangan saka klik kidul. 111 00:06:39,439 --> 00:06:41,037 Nyalin iku. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,837 Apa aku ora ngandhani sampeyan, wong wadon, 113 00:06:55,839 --> 00:06:57,773 Aku bakal nuduhake sampeyan wektu sing apik? 114 00:07:06,639 --> 00:07:07,905 Kita bakal mati! 115 00:07:07,907 --> 00:07:09,838 Kita bakal mati! 116 00:07:09,840 --> 00:07:11,307 Sarge, sampeyan duwe ... 117 00:07:12,572 --> 00:07:13,971 - Murphy! - Medis! 118 00:07:13,973 --> 00:07:16,771 Mapan! Iki sebabe kita kene. 119 00:07:16,773 --> 00:07:18,370 Iki proyek. 120 00:07:18,372 --> 00:07:20,437 Grunauer, lungguha! 121 00:07:20,439 --> 00:07:22,138 Sialan, lungguha! 122 00:07:22,140 --> 00:07:24,138 Aku bisa nylametake dheweke! Aku bisa nylametake dheweke! 123 00:07:24,140 --> 00:07:26,770 Dheweke wis mati! Lungguha! Kabeh lungguh! 124 00:07:32,605 --> 00:07:33,941 Oh, sial! 125 00:07:36,707 --> 00:07:39,241 Tingkat abang! Ngadeg. 126 00:07:42,039 --> 00:07:43,040 Nyambung. 127 00:07:45,340 --> 00:07:46,473 Square munggah baris sing! 128 00:07:48,440 --> 00:07:50,172 Ngenteni ijo. 129 00:07:50,174 --> 00:07:52,104 Oh, sial. 130 00:07:52,106 --> 00:07:54,906 - Ndeleng sampeyan ing lemah. - Aku bakal ana ing mburi sampeyan. 131 00:07:56,007 --> 00:07:57,137 Yakub! 132 00:07:57,139 --> 00:07:59,805 - Aku bakal ana ing mburi sampeyan. - Oke. 133 00:08:17,940 --> 00:08:20,407 Penyebaran manual! 134 00:08:21,873 --> 00:08:23,340 Tibbet, lunga! 135 00:08:24,440 --> 00:08:25,907 Rosenfeld! 136 00:08:27,239 --> 00:08:28,473 lungaa! 137 00:10:28,439 --> 00:10:29,970 jancok. 138 00:11:20,973 --> 00:11:22,240 Yakub? 139 00:11:25,640 --> 00:11:26,974 Yakub? 140 00:11:51,206 --> 00:11:52,340 Yakub? 141 00:12:03,873 --> 00:12:05,004 Sarge. 142 00:12:07,973 --> 00:12:10,004 Sapa wae sampeyan Krauts entuk rokok? 143 00:12:11,773 --> 00:12:14,370 Sampeyan kudu dadi ngentut aku. Ora ana sampeyan? 144 00:12:23,173 --> 00:12:24,407 Lho, iku sial... 145 00:12:37,473 --> 00:12:38,738 meneng wae. Wis rampung. 146 00:12:38,740 --> 00:12:39,638 Sampeyan mung ngidini dheweke mati. 147 00:12:39,640 --> 00:12:40,938 Dheweke wis mati sakdurunge kenek lemah. 148 00:12:40,940 --> 00:12:42,037 Dheweke kurang ajar ngerti. 149 00:12:42,039 --> 00:12:43,470 Apa sampeyan ngomong babagan? Kita bisa ... 150 00:12:43,472 --> 00:12:44,705 Rampung telek. 151 00:12:44,707 --> 00:12:45,570 Ana sepuluh wong, 152 00:12:45,572 --> 00:12:47,538 lan aku wis weruh carane sampeyan terus bedhil iku. 153 00:12:47,540 --> 00:12:50,070 Sang Sersan ora misi. 154 00:12:50,072 --> 00:12:53,606 Kita kudu mudhun menara kasebut ing 0600. Ayo padha lunga. 155 00:13:08,139 --> 00:13:10,571 Klik liyane lor, 156 00:13:10,573 --> 00:13:13,838 kita tekan titik rally ing Cielblanc. 157 00:13:13,840 --> 00:13:16,171 Kuwi yen liyane malah digawe. 158 00:13:16,173 --> 00:13:18,706 - Apa sampeyan ndeleng sapa? - Ora, mung sampeyan. 159 00:13:19,239 --> 00:13:21,171 Lan Sersan Rensin. 160 00:13:21,173 --> 00:13:22,870 Boyce, sampeyan terus kuwatir babagan mayat, 161 00:13:22,872 --> 00:13:25,103 sampeyan bakal dadi siji. 162 00:13:25,105 --> 00:13:27,106 Inggih, Kopral, aku wis kanca ing pesawat sing. 163 00:13:28,373 --> 00:13:29,770 ya. 164 00:13:29,772 --> 00:13:31,439 Inggih, kanca-kanca mati. 165 00:13:34,105 --> 00:13:35,373 Kopral. 166 00:13:44,172 --> 00:13:45,604 lampu kilat. 167 00:13:45,606 --> 00:13:46,904 Guntur. 168 00:13:50,073 --> 00:13:52,537 Sugeng rawuh ing Prancis. 169 00:13:52,539 --> 00:13:53,504 Hei, kanca-kanca! 170 00:13:53,506 --> 00:13:55,204 - Shh. - Oh, nuwun sewu. 171 00:13:55,206 --> 00:13:57,737 Aku wedi iku mung bakal dadi kita telu. 172 00:13:57,739 --> 00:13:59,071 Dheweke wedi. 173 00:13:59,073 --> 00:14:00,705 Aku arep mungkasi yen aku kudu ngrungokake 174 00:14:00,707 --> 00:14:02,570 kanggo Annie Oakley ing kene kanggo menit liyane. 175 00:14:02,572 --> 00:14:04,671 Tibbet, piye kabare ing bahan peledak? 176 00:14:04,673 --> 00:14:05,870 Aku apik. 177 00:14:05,872 --> 00:14:08,873 Mangga ngomong sampeyan entuk liyane saka mung Boyce karo sampeyan. 178 00:14:10,139 --> 00:14:12,070 Sialan. Nuwun sewu. 179 00:14:12,072 --> 00:14:14,870 - Sampeyan entuk kamera sampeyan. - Oh, nggih. huh? 180 00:14:14,872 --> 00:14:16,070 - Sampeyan nggawa kamera. - Ya. 181 00:14:16,072 --> 00:14:17,338 - Sing nggawe mlumpat? - Ya. 182 00:14:17,340 --> 00:14:18,571 Wah, sing digawe apik. 183 00:14:18,573 --> 00:14:20,204 - Matur nuwun. - Sampeyan njaluk nembak apik karo? 184 00:14:20,206 --> 00:14:21,371 Uh, aku mikir 185 00:14:21,373 --> 00:14:23,170 padha arep aku njupuk sawetara tumindak liyane, 186 00:14:23,172 --> 00:14:25,503 Mungkin njaluk sawetara pemandangan saka garis ngarep. 187 00:14:25,505 --> 00:14:28,837 Apa aku bisa ndeleng? Aku bisa nggunakake. 188 00:14:28,839 --> 00:14:31,438 Mung ati-ati karo iki. Sampeyan ngerti, iku rapuh ... 189 00:14:31,440 --> 00:14:34,374 Kayane nganggo lampu sorot ing gulu. 190 00:14:34,971 --> 00:14:36,172 Nuwun sewu mas. 191 00:14:38,905 --> 00:14:40,371 Apa tandha saka Rosenfeld? 192 00:14:40,373 --> 00:14:42,638 Saw Grunauer udakara siji kilometer sisih wétan. 193 00:14:42,640 --> 00:14:44,638 Krauts wis dijupuk wong kabeh menyang neraka. 194 00:14:44,640 --> 00:14:48,104 sial. Ora bakal ora ana sing ngiwa kanggo rapat umum karo. 195 00:14:48,106 --> 00:14:50,805 Mesem wae liwat iku, Tibbet. 196 00:14:50,807 --> 00:14:52,004 Jancok Prancis. 197 00:14:52,006 --> 00:14:54,570 Aku yakin sampeyan pengin sampeyan bali ing Italia, huh, Kopral? 198 00:14:54,572 --> 00:14:57,071 Kepiye sampeyan bisa rampung karo kita? 199 00:14:57,073 --> 00:14:58,936 Aku ora ngerti, Tibbet. 200 00:14:58,938 --> 00:15:01,037 Kok akeh omongmu? 201 00:15:01,039 --> 00:15:02,804 Sawetara pitakonan ora duwe jawaban sing apik. 202 00:15:02,806 --> 00:15:06,473 Aku bakal sijine iku ing bukuku, Kopral Ford. 203 00:15:08,005 --> 00:15:09,271 Bukumu? 204 00:15:09,273 --> 00:15:11,670 ya. Aku wis nulis wiwit kita wis dipasang. 205 00:15:11,672 --> 00:15:13,604 Apa sampeyan iku tansah nulis babagan? 206 00:15:13,606 --> 00:15:15,404 Yesus, Dawson, aku ora pikiren kaya kowe 207 00:15:15,406 --> 00:15:17,271 cukup ngerti huruf gawe ukara, 208 00:15:17,273 --> 00:15:19,603 apa maneh buku kurang ajar. 209 00:15:19,605 --> 00:15:22,236 Ibuku nulis buku masak kanggo pasamuwan mulih. 210 00:15:22,238 --> 00:15:23,637 Aku panginten Aku bakal nyoba ing kene. 211 00:15:23,639 --> 00:15:26,171 Kabeh barang biasa wong ora ngerti. 212 00:15:26,173 --> 00:15:27,903 Apa terus saka dhasar kanggo kene. 213 00:15:27,905 --> 00:15:31,204 Swara nggegirisi. Bet sampeyan bakal ngedol yuta salinan. 214 00:15:31,206 --> 00:15:32,474 Aku arep tuku siji. 215 00:15:33,172 --> 00:15:34,570 Matur nuwun, konco. 216 00:15:34,572 --> 00:15:36,604 Lan, Chase, aku mikir mbok aku lan kowe 217 00:15:36,606 --> 00:15:38,670 bisa tim munggah, nggunakake sawetara saka gambar sampeyan ing. 218 00:15:38,672 --> 00:15:40,171 Mangkono, sampeyan entuk potongan saka keuntungan ... 219 00:16:02,206 --> 00:16:03,407 Boyce! 220 00:16:07,473 --> 00:16:11,540 Boyce... Boyce, lumaku ing baris kanggo kula! 221 00:16:12,138 --> 00:16:13,440 Boyce! 222 00:16:17,205 --> 00:16:18,937 Dawson ngendi? 223 00:16:18,939 --> 00:16:20,936 - Ing endi Dawson? - Ora ana Dawson. 224 00:16:20,938 --> 00:16:24,640 Lumaku menyang kula ing baris kaya sampeyan ana ing tali kenceng. 225 00:16:25,173 --> 00:16:26,737 Ndandani bayonet sampeyan 226 00:16:26,739 --> 00:16:28,805 lan probe kanggo baris sandi. 227 00:16:34,372 --> 00:16:36,304 Ayo. Kita kudu lunga! 228 00:16:39,439 --> 00:16:42,039 ngoyak, njaluk tengen ing trek kang. 229 00:16:43,506 --> 00:16:45,440 Ngalih, terus teka. 230 00:16:50,472 --> 00:16:54,503 He, he, he, tangi. Tudingake senjatamu ing kono. 231 00:16:54,505 --> 00:16:56,571 Sapa wae sing arep teka kene lan njaluk kula? 232 00:16:56,573 --> 00:16:59,036 Gunakake bedhil sampeyan. Ketok cahya. 233 00:16:59,038 --> 00:17:01,303 Ora cukup angel kanggo mateni tambang. 234 00:17:01,305 --> 00:17:03,307 Persis carane hard iku banget hard? 235 00:17:03,872 --> 00:17:05,374 Sampeyan bakal ngerti. 236 00:17:07,406 --> 00:17:09,607 Pindhahake. We kudu njaluk menyang garis wit. 237 00:17:44,772 --> 00:17:46,040 Dheweke ana ing kana 238 00:17:48,173 --> 00:17:49,773 banjur dheweke ora. 239 00:17:53,306 --> 00:17:54,973 Nanging sampeyan isih. 240 00:17:56,238 --> 00:17:58,973 Supaya sirahmu bener. Kita entuk tugas. 241 00:18:00,639 --> 00:18:02,304 Apa sih iki? 242 00:18:02,306 --> 00:18:04,303 Asu, mbok? 243 00:18:04,305 --> 00:18:06,670 Oh. Ambune kaya telek. 244 00:18:06,672 --> 00:18:09,237 - Apa iku ing? - Katon kaya mripat. 245 00:18:09,239 --> 00:18:10,403 Kuwi ora lumrah. 246 00:18:10,405 --> 00:18:11,937 Heh, mateni cahya kurang ajar. 247 00:18:11,939 --> 00:18:13,271 Gusti Yesus, nuwun sewu. 248 00:18:13,273 --> 00:18:15,607 Sialan, ora masalah opo iku... 249 00:18:17,205 --> 00:18:18,471 Apa iku. 250 00:18:18,473 --> 00:18:19,940 Kuwi dudu asu. 251 00:18:21,105 --> 00:18:22,736 Jenis katon kaya asu ajag. 252 00:18:22,738 --> 00:18:25,439 - A serigala? - Ya, sampeyan ngerti, asu Iblis? 253 00:18:25,938 --> 00:18:27,338 Patroli neraka. 254 00:18:27,340 --> 00:18:28,870 Rusak semangat langsung metu saka awak 255 00:18:28,872 --> 00:18:30,470 lan njupuk langsung marang setan. 256 00:18:30,472 --> 00:18:32,204 Sampeyan teka ing ngendi karo telek iki? 257 00:18:32,206 --> 00:18:33,403 Maksude piye? 258 00:18:33,405 --> 00:18:35,338 Carane nindakake iki pop menyang sirah? 259 00:18:35,340 --> 00:18:36,538 Kitab Suci. 260 00:18:36,540 --> 00:18:37,637 Kitab Suci. 261 00:18:37,639 --> 00:18:39,470 Carane akeh asu wis weruh karo kuku? 262 00:18:39,472 --> 00:18:40,737 Sing persis maksudku. 263 00:18:40,739 --> 00:18:42,470 Iki ora jakal rata-rata sampeyan. 264 00:18:42,472 --> 00:18:43,872 Hey! 265 00:18:58,173 --> 00:18:59,371 Kopral, apa sing kudu kita lakoni? 266 00:18:59,373 --> 00:19:01,371 Dheweke ora bisa nglilani sapa wae ngerti kita kene. 267 00:19:01,373 --> 00:19:02,906 Cekel dheweke. Cekel dheweke. 268 00:19:26,239 --> 00:19:28,537 Gampang. Gampang, gampang. Gampang. 269 00:19:36,138 --> 00:19:38,839 Boyce, penerjemah resmi. nggih. 270 00:19:43,273 --> 00:19:45,670 Prawan kita iku pemulung. 271 00:19:45,672 --> 00:19:48,172 Cielblanc? Iku desamu? 272 00:19:49,738 --> 00:19:50,872 Cielblanc? 273 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 wong Jerman? Akeh wong Jerman? 274 00:20:04,039 --> 00:20:05,040 kene. 275 00:20:11,972 --> 00:20:14,905 Boyce, marang dheweke kanggo mimpin dalan. 276 00:20:23,339 --> 00:20:24,438 Iki? 277 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 kene. 278 00:21:10,439 --> 00:21:12,172 Nazi sialan. 279 00:21:28,738 --> 00:21:31,737 Kopral? Iki lho. 280 00:21:31,739 --> 00:21:33,605 Apa sing bakal kita temokake nang kono? 281 00:21:39,972 --> 00:21:41,903 Mung an bibi lan sedulur lanang. 282 00:21:41,905 --> 00:21:45,071 Oke. Kita bakal ngerti yen dheweke ngomong sing bener. 283 00:21:45,073 --> 00:21:46,803 Boyce, sampeyan tetep kene. 284 00:21:46,805 --> 00:21:48,936 Yen dheweke mlayu, tembak dheweke. 285 00:21:48,938 --> 00:21:50,438 Ayo budal. 286 00:22:10,306 --> 00:22:11,870 Ora. 287 00:24:01,006 --> 00:24:03,737 Girl tip wong mati? 288 00:24:03,739 --> 00:24:05,569 Ora. Aku ora mikir dheweke seneng karo wong Jerman 289 00:24:05,571 --> 00:24:07,004 luwih saka kita. 290 00:24:07,006 --> 00:24:09,770 Amarga padha babi. 291 00:24:09,772 --> 00:24:11,973 Aku kudu nggawe manawa sampeyan padha ora uga. 292 00:24:13,539 --> 00:24:14,940 cara iki. 293 00:24:16,106 --> 00:24:19,137 Oh, wong, sing ayu. 294 00:24:19,139 --> 00:24:21,003 Ooh la la la. Oi, oi. Oh, sampeyan ngerti, 295 00:24:21,005 --> 00:24:24,873 kita menyang Menara Eiffel lan kabeh telek sing. 296 00:24:43,106 --> 00:24:44,636 Apa iku? 297 00:24:44,638 --> 00:24:46,839 Bulikku. Dheweke lara. 298 00:25:01,571 --> 00:25:02,738 - meneng wae. - Aku? 299 00:25:03,769 --> 00:25:05,437 Ngomong bocah iki supaya ora nindakake ngeri kayak gini. 300 00:25:11,871 --> 00:25:13,338 Apa dheweke bakal dadi masalah? 301 00:25:14,372 --> 00:25:15,373 Ora. 302 00:25:15,905 --> 00:25:17,438 Dheweke lara banget. 303 00:25:26,738 --> 00:25:28,140 Bonjour. 304 00:25:37,405 --> 00:25:39,869 Akeh Krauts obah-obah metu ana. 305 00:25:39,871 --> 00:25:41,737 Loro buzzsaws dening count sandi. 306 00:25:41,739 --> 00:25:44,204 Lan tembok kasebut uga dikuwatirake. 307 00:25:44,206 --> 00:25:45,270 Kabeh wong de-rig. 308 00:25:45,272 --> 00:25:47,602 Kabeh bahan peledak lan timer ing meja iki, 309 00:25:47,604 --> 00:25:49,139 lan aku kudu count a. 310 00:25:50,739 --> 00:25:51,870 Mbak. 311 00:25:51,872 --> 00:25:53,402 Apa sampeyan wis mlebu senyawa kasebut? 312 00:25:53,404 --> 00:25:54,536 Ora. 313 00:25:54,538 --> 00:25:55,969 Truk mlebu lan metu, 314 00:25:55,971 --> 00:25:57,637 nanging kita ditembak yen kita nyedhaki. 315 00:25:57,639 --> 00:26:00,502 Kita kudu jam dheweke patroli lan ukuran ing longkangan. 316 00:26:00,504 --> 00:26:02,336 Oh, lan ngarep-arep ora ana regu tembak 317 00:26:02,338 --> 00:26:03,836 ngenteni kita mburi tembok iku? 318 00:26:03,838 --> 00:26:05,204 Kita mung butuh cukup wektu kanggo panggonan 319 00:26:05,206 --> 00:26:06,837 bahan peledak ing menara kasebut. 320 00:26:06,839 --> 00:26:08,837 Tibbet, yen kita bisa sijine sampeyan ing posisi sing apik, 321 00:26:08,839 --> 00:26:10,171 sampeyan mikir sampeyan bisa tetep sing buzzsaws mati 322 00:26:10,173 --> 00:26:12,171 Chase lan aku yen padha ndeleng kita mampir? 323 00:26:12,173 --> 00:26:13,037 Ngenteni, apa? 324 00:26:13,039 --> 00:26:14,637 Maksudku, aku bisa tuku sampeyan sawetara wektu, 325 00:26:14,639 --> 00:26:16,235 nanging sawise aku miwiti pop, dheweke bakal metu 326 00:26:16,237 --> 00:26:17,770 saka saben lawang. Aku ora bisa nutupi. 327 00:26:17,772 --> 00:26:19,269 Lha yen aku... 328 00:26:19,271 --> 00:26:20,370 Aku ora yakin yen aku sing paling apik wong kanggo munggah menara. 329 00:26:20,372 --> 00:26:21,737 Mungkin aku bisa lunga. 330 00:26:33,839 --> 00:26:34,969 Apa sing padha nindakake karo wong-wong mau? 331 00:26:34,971 --> 00:26:36,639 Apa sing wis ditindakake kanggo wong akeh. 332 00:26:37,739 --> 00:26:39,339 Dhumateng tiyang sepuh kula. 333 00:26:43,371 --> 00:26:45,502 - Oh, sial! - Gusti Yesus Kristus. 334 00:26:45,504 --> 00:26:46,803 Sampeyan ora bisa tetep kene. 335 00:26:46,805 --> 00:26:49,003 Padha patroli kabeh wengi, mriksa omah, 336 00:26:49,005 --> 00:26:50,338 nindakake apa wae sing disenengi. 337 00:26:53,938 --> 00:26:56,737 Kita mung kudu tetep ing kene nganti menara iku mudhun 338 00:26:56,739 --> 00:26:58,070 kurang saka patang jam. 339 00:26:58,072 --> 00:26:59,405 Aja kuwatir, sliramu. 340 00:27:01,706 --> 00:27:03,137 Dhuh, Gusti Yesus! 341 00:27:03,139 --> 00:27:05,537 We kudu sijine lonceng ing iki bajingan sethitik, utawa soko. 342 00:27:07,039 --> 00:27:09,469 Ana akeh prajurit metu ana 343 00:27:09,471 --> 00:27:11,305 lan mung ana papat. 344 00:27:11,572 --> 00:27:12,640 Dadi, 345 00:27:13,772 --> 00:27:15,037 Mungkin kita kudu ngenteni. 346 00:27:15,039 --> 00:27:16,502 Waca yen luwih saka kita wong lanang tampil dhisik. 347 00:27:16,504 --> 00:27:18,569 Bocah ayu, akhire sampeyan ngomong soko pinter. 348 00:27:18,571 --> 00:27:20,870 - Matur nuwun. - Kopral, ora ana rasa 349 00:27:20,872 --> 00:27:23,203 nglalu liwat sawetara menara. 350 00:27:23,205 --> 00:27:24,669 Kita kabeh krungu Sersan. 351 00:27:24,671 --> 00:27:26,603 Pesawat ora bisa nyedhiyani dhukungan udara 352 00:27:26,605 --> 00:27:28,969 menyang pesisir kajaba kita njupuk menara metu. 353 00:27:28,971 --> 00:27:30,969 - Oh, ngrungokake sampeyan! - Bener? 354 00:27:30,971 --> 00:27:32,136 Dumadakan 355 00:27:32,138 --> 00:27:33,637 ngomong kaya prajurit nyata ana, Boyce. 356 00:27:33,639 --> 00:27:35,539 Lan apa sing disiapake apa kanggo njupuk Krauts kasebut? 357 00:27:36,838 --> 00:27:38,469 Apa wae aku kudu. 358 00:27:38,471 --> 00:27:39,403 Apa wae sing kudu. 359 00:27:39,405 --> 00:27:41,071 Lan apa sing persis? Marang kula liyane. 360 00:27:41,073 --> 00:27:42,169 Apa gunane sampeyan, Tibbet? 361 00:27:42,171 --> 00:27:44,205 Maksudku sampeyan ora bisa malah mateni tikus, 362 00:27:44,805 --> 00:27:46,170 sampeyan bisa? 363 00:27:46,172 --> 00:27:47,903 Kopral, sampeyan kudu krungu iki. 364 00:27:47,905 --> 00:27:49,402 Kita duwe mouse iki, dheweke mlebu barak 365 00:27:49,404 --> 00:27:50,302 bali menyang pangkalan, bener? 366 00:27:50,304 --> 00:27:51,969 Bab iku telek nang endi wae, 367 00:27:51,971 --> 00:27:53,703 dadi Sarge, dhawuhe wong kanggo matèni iku. 368 00:27:53,705 --> 00:27:55,537 Dadi Boyce kene, dheweke nyekel barang kasebut 369 00:27:55,539 --> 00:27:58,135 ing boot lan dheweke nyetel longgar ing sawah. 370 00:27:58,137 --> 00:28:00,203 Nanging mouse bali wengi sabanjure, 371 00:28:00,205 --> 00:28:02,337 lan iku crapping kabeh Bantal Sarge. 372 00:28:02,339 --> 00:28:03,936 Dadi Sarge, dheweke duwe kita mlaku munggah gunung 373 00:28:03,938 --> 00:28:05,606 kabeh esuk kanggo telek sing. 374 00:28:12,805 --> 00:28:14,538 Sampeyan ora dibangun kanggo iki, Boyce. 375 00:28:17,104 --> 00:28:19,837 Malah yen sampeyan ana, ana 10 Krauts kanggo saben kita. 376 00:28:19,839 --> 00:28:21,203 Tibbet, cukup! 377 00:28:21,205 --> 00:28:22,970 Lan lunga ndeleng wong liya digawe menyang titik rapat umum. 378 00:28:22,972 --> 00:28:25,303 - Njupuk Chase karo sampeyan. - Ya ampun. 379 00:28:25,305 --> 00:28:27,669 Chase, lunga. Lan bali kene ing 0300. 380 00:28:29,072 --> 00:28:30,372 opo? 381 00:28:30,938 --> 00:28:32,037 opo? 382 00:28:33,472 --> 00:28:35,003 Iku kabeh pop lan klik. 383 00:28:35,005 --> 00:28:36,269 Aku ora ngerti apa sampeyan ngomong. 384 00:28:36,271 --> 00:28:37,804 Dheweke takon yen sampeyan wanted kanggo muter. 385 00:28:37,806 --> 00:28:39,803 Dheweke mikir kabeh wong Amerika muter baseball. 386 00:28:39,805 --> 00:28:42,103 Ya, dudu sing iki. 387 00:28:42,105 --> 00:28:44,069 Marang dheweke njaluk pitunjuk blumbang lan limang duwit 388 00:28:44,071 --> 00:28:45,569 lan kita bakal bisnis. 389 00:28:45,571 --> 00:28:46,639 Chase, pindhah! 390 00:28:48,939 --> 00:28:50,206 Mbak? 391 00:28:50,706 --> 00:28:51,705 matur nuwun. 392 00:28:59,405 --> 00:29:01,636 Aku kudu sampeyan mudhun lan priksa manawa kabeh tetep cetha. 393 00:29:01,638 --> 00:29:03,870 Bener, nanging Tibbet lan Chase, padha mbokmenawa kudu sethitik ... 394 00:29:03,872 --> 00:29:05,273 Boyce, pindhah. 395 00:30:09,871 --> 00:30:11,505 Tak kandhani bulikku lara. 396 00:30:19,605 --> 00:30:20,673 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 397 00:30:25,171 --> 00:30:26,639 Aku ora ngerti. 398 00:30:27,504 --> 00:30:29,370 Takon wong Jerman. 399 00:30:29,372 --> 00:30:32,539 Dheweke wis ora ngomong wiwit aku njaluk dheweke bali saka pasamuwan. 400 00:30:36,171 --> 00:30:37,572 Aku kudu ngresiki iku. 401 00:31:00,038 --> 00:31:01,405 Ayo budal! 402 00:31:11,005 --> 00:31:14,172 Aku seneng critane bab mouse. 403 00:31:16,004 --> 00:31:17,537 Inggrismu apik. 404 00:31:17,539 --> 00:31:20,402 Aku lunga menyang universitas ing London 405 00:31:20,404 --> 00:31:22,472 dadi dokter hewan. 406 00:31:23,005 --> 00:31:24,740 Banjur perang teka, 407 00:31:25,739 --> 00:31:27,473 lan kabeh diganti. 408 00:31:28,204 --> 00:31:29,405 Iku Paul. 409 00:31:30,204 --> 00:31:32,272 Lan aku Chloe. 410 00:31:33,639 --> 00:31:34,639 Aku Ed. 411 00:32:00,639 --> 00:32:02,770 Prancis Panjenengan nduweni swara sing beda. 412 00:32:02,772 --> 00:32:06,670 Mbahku ngajari aku. Dheweke saka Haiti. 413 00:32:06,672 --> 00:32:10,868 Nanging dheweke pindhah menyang Amerika Serikat. Dheweke ana ing Louisiana. 414 00:32:10,870 --> 00:32:13,205 Aku ora ngerti Louisiana. 415 00:32:17,204 --> 00:32:18,672 Panas. 416 00:32:19,871 --> 00:32:21,273 Panas. 417 00:32:23,205 --> 00:32:24,539 Lan, um, 418 00:32:25,338 --> 00:32:27,272 ora ana perang ing kana? 419 00:32:28,572 --> 00:32:29,706 Ora kaya iki. 420 00:32:40,037 --> 00:32:42,703 Sampeyan ngomong sadurunge, um, 421 00:32:42,705 --> 00:32:44,904 Jerman, padha njupuk wong tuwamu? 422 00:32:46,904 --> 00:32:48,640 Bapak kita dhisik. 423 00:32:49,572 --> 00:32:52,170 Sawetara minggu mengko padha teka kanggo ibu kita. 424 00:32:52,172 --> 00:32:54,202 Dokter Jerman, 425 00:32:54,204 --> 00:32:55,769 kang pracaya tar ing lemah 426 00:32:55,771 --> 00:32:57,238 duwe sawetara jinis daya. 427 00:32:59,205 --> 00:33:01,339 Dheweke ngarani ilmune. 428 00:33:02,771 --> 00:33:05,769 Nanging iku mung alesan kanggo matèni kita. 429 00:35:48,971 --> 00:35:50,106 Hmm? 430 00:38:03,871 --> 00:38:05,006 Hmm? 431 00:39:44,705 --> 00:39:46,771 Tangi, wong sial. 432 00:39:54,272 --> 00:39:55,672 Sampeyan oke? 433 00:40:00,404 --> 00:40:02,206 Dheweke saiki. 434 00:40:04,104 --> 00:40:06,969 Nanging ora ana sing bakal dadi suwe banget. 435 00:40:12,503 --> 00:40:14,868 Aja kuwatir babagan kita, Franz. 436 00:40:14,870 --> 00:40:17,739 Aku seneng banget rintangan kita luwih apik tinimbang sampeyan saiki. 437 00:40:31,670 --> 00:40:33,272 Iki apik banget. 438 00:40:35,971 --> 00:40:37,169 Apa bos sampeyan menehi iki marang kowe 439 00:40:37,171 --> 00:40:39,371 kanggo nggebug kuota eksekusi sampeyan? 440 00:40:56,705 --> 00:40:59,936 Aku butuh sawetara jinis karung. 441 00:40:59,938 --> 00:41:02,668 Boyce, sampeyan mung sijine kabeh misi kurang ajar ing resiko. 442 00:41:02,670 --> 00:41:03,835 Kopral, kita ora bisa mung ayo dheweke... 443 00:41:03,837 --> 00:41:06,336 meneng wae. Go njaluk Tibbet lan Chase. 444 00:41:07,737 --> 00:41:09,739 Kita kudu pindhah menyang menara kasebut. 445 00:43:33,805 --> 00:43:35,935 Oh, jancok! 446 00:51:20,870 --> 00:51:22,169 sial! 447 00:51:33,703 --> 00:51:34,834 Yakub? 448 00:51:44,137 --> 00:51:45,838 Shh. meneng wae. 449 00:52:38,669 --> 00:52:40,803 Kita kudu njaluk neraka metu saka kene. 450 00:52:49,438 --> 00:52:50,767 Ora, ngenteni. 451 00:52:50,769 --> 00:52:54,571 Nuwun sewu. Rungokna aku! Aku kudu narik metu, oke? 452 00:52:55,303 --> 00:52:57,504 Iki bisa uga lara. Nuwun sewu. 453 00:52:59,036 --> 00:53:00,537 Ayo. Ayo. 454 00:53:33,737 --> 00:53:34,935 Apa saiki? 455 00:53:38,338 --> 00:53:39,870 Ya, kene. 456 00:53:41,270 --> 00:53:42,603 kene. Tutupi kita. 457 00:54:01,103 --> 00:54:02,137 Cepet-cepet. 458 00:54:17,803 --> 00:54:18,804 Ayo. 459 00:54:52,770 --> 00:54:54,902 Wis suwe banget. 460 00:54:54,904 --> 00:54:57,571 Sepuluh dolar ngandika Boyce entuk awake dhewe. 461 00:55:09,804 --> 00:55:12,271 Apa sampeyan ora duwe asu kanggo muter karo utawa soko? 462 00:55:23,703 --> 00:55:26,104 Yesus, Chase. Cukup karo kamera. 463 00:55:38,171 --> 00:55:39,667 Ora rejeki? 464 00:55:39,669 --> 00:55:40,901 Aku dikirim menyang sampeyan. 465 00:55:40,903 --> 00:55:43,035 Dadi salahku Boyce ora muncul? 466 00:55:43,037 --> 00:55:45,534 Sampeyan ngandika ngenteni ing jembatan. Aku ngenteni. 467 00:55:45,536 --> 00:55:47,234 Iku Ajaib aku malah terus Jughead kene urip. 468 00:55:47,236 --> 00:55:48,970 Hey! Sawetara bantuan! 469 00:55:52,804 --> 00:55:53,968 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 470 00:55:53,970 --> 00:55:55,168 Aku ketemu dheweke nang pasamuan. 471 00:55:55,170 --> 00:55:57,600 Krauts nyekel aku sanalika aku kenek lemah. 472 00:55:57,602 --> 00:55:59,535 Bangun karo kabeh jinis telek macet ing kula. 473 00:55:59,537 --> 00:56:02,734 Nang pasamuan? Kepiye carane sampeyan mlebu gereja? 474 00:56:02,736 --> 00:56:04,335 Ing mayit. 475 00:56:04,337 --> 00:56:05,534 Alon-alon. Alon-alon. 476 00:56:05,536 --> 00:56:08,001 Rungokno aku. Lagi nglakoni nyobi ing wong-wong mau ing kono. 477 00:56:08,003 --> 00:56:09,735 Dheweke lagi nindakake eksperimen marang wong desa! 478 00:56:09,737 --> 00:56:11,134 - Apa? - Kaya bulike. 479 00:56:11,136 --> 00:56:12,701 Lagi ngobong wong karo flamethrower iki, 480 00:56:12,703 --> 00:56:14,135 lan dheweke isih obah, badan-badan... 481 00:56:14,137 --> 00:56:15,701 Lan lagi pumping tar saka lemah 482 00:56:15,703 --> 00:56:16,967 kepompong iki... 483 00:56:16,969 --> 00:56:19,400 ambegan. Apa sampeyan entuk mata ing kompleks menara? 484 00:56:19,402 --> 00:56:20,867 Dheweke ora duwe awak 485 00:56:20,869 --> 00:56:23,336 lan dheweke isih ngomong, lan aku weruh Rosenfeld ... 486 00:56:23,338 --> 00:56:24,734 Boyce! 487 00:56:24,736 --> 00:56:27,305 Apa sampeyan entuk mata ing kompleks menara? 488 00:56:31,704 --> 00:56:33,870 - Pangkalan menara... - Ya. 489 00:56:34,704 --> 00:56:36,134 ... ana ing ngisor lemah. 490 00:56:36,136 --> 00:56:37,935 Nanging ana luwih saka iku ngisor kono. 491 00:56:37,937 --> 00:56:39,437 - Oke. Oke. Oke. - Delengen. 492 00:56:48,237 --> 00:56:49,838 Apa iku? 493 00:56:57,338 --> 00:56:58,871 Apa iki? 494 00:57:02,036 --> 00:57:03,367 Apa iku, Jerman? 495 00:57:03,369 --> 00:57:04,767 Aku ora ngerti basa Jerman. Apa sampeyan ngerti basa Jerman? 496 00:57:04,769 --> 00:57:06,202 Aku ora nganggo basa Jerman. 497 00:57:06,204 --> 00:57:09,468 Aku mung perwira kanggo Fuhrer. 498 00:57:09,470 --> 00:57:12,668 Aku ora ngerti apa-apa saka apa sing ditindakake dokter. 499 00:57:12,670 --> 00:57:14,938 - Oh, sampeyan ora? - Ora. 500 00:57:16,670 --> 00:57:21,001 Ya, aku ora mikir sing, eh, pribadi kene, Aku ora mikir kang pracaya sampeyan. 501 00:57:21,003 --> 00:57:24,068 Aku weruh wong lan dhokter sampeyan ngobong wong-wong mau. 502 00:57:25,769 --> 00:57:27,201 Iki perang, ja? 503 00:57:28,104 --> 00:57:31,205 Wong mati ing akeh cara apes. 504 00:57:31,602 --> 00:57:33,135 Aku yakin sampeyan 505 00:57:33,137 --> 00:57:35,804 kopral wis matèni wong akeh. 506 00:57:41,503 --> 00:57:42,971 Oh, iya. Hey. 507 00:57:43,536 --> 00:57:44,935 Tetep fokus. 508 00:57:44,937 --> 00:57:46,135 Aku ing jam kene, Franz, 509 00:57:46,137 --> 00:57:47,468 dadi yen ora ngomong apa aku kudu ngerti, 510 00:57:47,470 --> 00:57:50,068 pribadi ing kene bakal cat kamar iki karo sampeyan. 511 00:57:51,970 --> 00:57:53,701 Apa sing sampeyan lakoni karo wong-wong mau 512 00:57:53,703 --> 00:57:55,504 sing njupuk menyang gereja kasebut? 513 00:58:00,036 --> 00:58:02,903 Dheweke wis diwenehi sawijining tujuan. 514 00:58:26,569 --> 00:58:28,768 Copot dheweke! 515 00:58:28,770 --> 00:58:31,005 Njaluk dheweke jancok metu saka kene. 516 00:58:36,803 --> 00:58:38,336 Ugh. 517 00:58:41,136 --> 00:58:43,271 Nuwun sewu. 518 00:58:44,603 --> 00:58:45,734 saiki, 519 00:58:45,736 --> 00:58:46,835 kita ora perlu iki 520 00:58:46,837 --> 00:58:48,904 amarga ora ana apa-apa kanggo nindakake karo kita. 521 00:58:51,602 --> 00:58:52,804 jancok kowe. 522 00:59:04,502 --> 00:59:05,503 Tangikake dheweke. 523 00:59:17,270 --> 00:59:19,902 - Apa sing kita tindakake saiki? - Angkat dheweke munggah. 524 00:59:19,904 --> 00:59:22,104 - Apa? - Angkat dheweke munggah. 525 00:59:24,937 --> 00:59:26,068 Ora. Ora. 526 00:59:26,070 --> 00:59:27,702 Kopral, kenapa kita perlu kanggo hoist munggah kanggo? 527 00:59:27,704 --> 00:59:30,102 Kita ngerti dheweke ora bakal ngomong. Sampeyan ngandika kita kudu pindhah. 528 00:59:30,104 --> 00:59:31,971 Kita duwe misi, ta? 529 00:59:34,136 --> 00:59:35,434 bener? 530 00:59:40,837 --> 00:59:42,504 Sampeyan ngerti apa aku kudu ngerti. 531 00:59:47,836 --> 00:59:49,902 Apa sing ana ing njero tembok gabungan sampeyan? 532 00:59:49,904 --> 00:59:52,005 Wong, senjata, kabeh. 533 00:59:53,203 --> 00:59:54,370 Hmm? 534 00:59:55,804 --> 00:59:57,271 jancok kowe. 535 00:59:59,704 --> 01:00:00,904 Hey, Franz... 536 01:00:04,603 --> 01:00:06,404 Aku bakal menang iki. 537 01:00:18,270 --> 01:00:21,401 Sampeyan bakal ngomong kurang ajar. Sampeyan bakal ngomong kurang ajar. 538 01:00:28,536 --> 01:00:29,435 Ford! 539 01:00:29,437 --> 01:00:31,638 - Apa? - Apa sing kita tindakake? 540 01:00:33,235 --> 01:00:35,568 Sampeyan mikir bajingan iki pantes luwih apik? 541 01:00:35,570 --> 01:00:36,968 Kita dudu dheweke! 542 01:00:36,970 --> 01:00:38,868 Sampeyan pengin ngalahake dheweke, 543 01:00:38,870 --> 01:00:41,101 sampeyan muter mung minangka reged kaya sing ditindakake. 544 01:00:41,103 --> 01:00:43,038 Saiki bali jancok. 545 01:00:52,103 --> 01:00:55,133 Pira wong lanang sampeyan mburi tembok iku? 546 01:00:56,870 --> 01:00:58,670 Carane akeh pasukan nang komplek kuwi? 547 01:01:06,536 --> 01:01:08,336 Njaluk metu saka kene. 548 01:01:57,369 --> 01:01:59,834 Telung sasi kepungkur, aku 549 01:01:59,836 --> 01:02:02,568 nglereni suket ing ngarepku 550 01:02:02,570 --> 01:02:05,504 lan tukang pos katon karo layang saka Tentara. 551 01:02:06,369 --> 01:02:07,637 Saiki aku nang kene. 552 01:02:14,537 --> 01:02:17,104 Kanthi ora ngerti ngendi Aku bakal mungkasi. 553 01:02:34,837 --> 01:02:37,068 Yen kita bisa pracaya marang, 554 01:02:37,070 --> 01:02:39,334 padha entuk paling 40 wong nang tembok. 555 01:02:39,336 --> 01:02:43,301 Patang puluh? Inggih, mesthi akeh banget. 556 01:02:43,303 --> 01:02:44,401 bener? Kakehan. 557 01:02:44,403 --> 01:02:46,300 Iku bakal nggawe angel kanggo mlumpat liwat. 558 01:02:46,302 --> 01:02:47,967 Tibbet kudu njaga sibuk cukup suwe 559 01:02:47,969 --> 01:02:49,703 kanggo kowe lan aku kanggo rig menara sing. 560 01:02:50,769 --> 01:02:52,701 Sampeyan isih lunga karo rencana kuwi? 561 01:02:52,703 --> 01:02:54,034 Iku kabeh kita entuk. 562 01:02:54,036 --> 01:02:55,167 Sampeyan ngerti, bisa uga ana akses 563 01:02:55,169 --> 01:02:56,368 menyang menara saka njero. 564 01:02:56,370 --> 01:02:57,968 Maksudku, aku weruh sawetara jenis kamar operasi 565 01:02:57,970 --> 01:02:59,567 nalika aku ana ing kono. 566 01:02:59,569 --> 01:03:01,335 Dadi kita kudu berjuang kanthi cara kita menyang pasamuwan 567 01:03:01,337 --> 01:03:02,834 banjur nglawan dalan metu? Ora. 568 01:03:02,836 --> 01:03:04,300 Luwih becik nginep ing njaba. 569 01:03:04,302 --> 01:03:06,203 Sewidak menit nganti padha tekan pantai. 570 01:03:07,837 --> 01:03:10,435 Sampeyan duwe kendaraan sing bisa digunakake? Sampeyan ora bakal njaluk maneh. 571 01:03:10,437 --> 01:03:12,237 Bapakku nyimpen siji ing garasi. 572 01:03:13,403 --> 01:03:16,067 Chase, njaluk Kraut siap lelungan. 573 01:03:16,069 --> 01:03:18,203 Kita bakal nggunakake dheweke kanggo nggambar wong akeh. 574 01:03:18,670 --> 01:03:20,471 Tampilake garasi iki. 575 01:03:33,804 --> 01:03:35,604 Hey. Wektu kanggo pindhah. 576 01:04:01,602 --> 01:04:03,570 Hey. Fella. 577 01:04:05,503 --> 01:04:06,638 Tangi. 578 01:04:11,903 --> 01:04:13,704 Aku mikir aku bakal butuh sawetara bantuan ... 579 01:04:14,569 --> 01:04:18,867 Ora! Ora! Mungkasi! mandeg! Ayo lunga! Ora! 580 01:04:18,869 --> 01:04:20,270 Tulung! 581 01:04:22,503 --> 01:04:23,504 ngoyak! 582 01:04:34,804 --> 01:04:35,838 He, he, he. 583 01:04:38,003 --> 01:04:40,735 Kejar, Kejar, Kejar. 584 01:04:40,737 --> 01:04:42,204 Dheweke turu. 585 01:04:43,903 --> 01:04:45,835 Dheweke turu. 586 01:04:45,837 --> 01:04:46,967 Sialan. 587 01:04:46,969 --> 01:04:48,567 meneng wae. Iku ora salah sampeyan. 588 01:04:48,569 --> 01:04:50,966 - Sijine meksa ing. - Ya, tekanan. 589 01:04:50,968 --> 01:04:52,601 Apa iku ala? Apa iku ala? 590 01:04:52,603 --> 01:04:54,668 Shh. Delengen aku wae. Sampeyan ora apa-apa. Sampeyan ora apa-apa. 591 01:04:54,670 --> 01:04:56,501 - Piye kabare? - Ngoyak. 592 01:04:56,503 --> 01:04:59,067 Mbukak cangkeme, huh. Ing kana. 593 01:04:59,069 --> 01:05:01,368 Hey, Ed? Aja nganti aku mati, oke? 594 01:05:01,370 --> 01:05:03,901 Sampeyan ora bakal mati. Sampeyan ora apa-apa. 595 01:05:03,903 --> 01:05:05,001 Sampeyan ora apa-apa. 596 01:05:05,003 --> 01:05:06,368 Tekanan, tekanan. 597 01:05:06,370 --> 01:05:09,033 Ayo, Chase. Ora apa-apa, Nak. 598 01:05:09,035 --> 01:05:10,901 Aku ora kepenak. 599 01:05:10,903 --> 01:05:13,000 Tetep mudhun, tetep mudhun. 600 01:05:13,002 --> 01:05:15,435 Ngejar, santai, santai, santai. 601 01:05:15,437 --> 01:05:17,467 Sampeyan ora apa-apa. 602 01:05:17,469 --> 01:05:19,400 Sampeyan ora apa-apa, Chase. Mung tetep karo kita. 603 01:05:19,402 --> 01:05:21,067 Delengen aku, Chase, deleng aku. 604 01:05:21,069 --> 01:05:23,001 ngoyak. ngoyak. 605 01:05:23,003 --> 01:05:24,471 Endi kameraku? 606 01:05:24,902 --> 01:05:26,634 Iku kene. 607 01:05:26,636 --> 01:05:27,902 Iku kamera sampeyan. 608 01:05:30,603 --> 01:05:31,738 ngoyak. 609 01:05:35,602 --> 01:05:37,067 ngoyak. 610 01:05:43,603 --> 01:05:44,703 ngoyak. 611 01:05:52,136 --> 01:05:54,400 Ayo kula sijine peluru ing pasuryan Kraut kang lemu! 612 01:05:54,402 --> 01:05:55,500 Ora, ora, ora, kita isih butuh dheweke. 613 01:05:55,502 --> 01:05:56,804 Aku bakal njaluk sampeyan siji liyane! 614 01:06:14,170 --> 01:06:15,638 Apa sing sampeyan tindakake? 615 01:06:25,704 --> 01:06:27,300 Boyce, dheweke wis mati. 616 01:06:27,302 --> 01:06:30,300 Rosenfeld, entuk bahan peledak iki saka meja. Kita kudu pindhah. 617 01:06:30,302 --> 01:06:32,233 Yen padha ora krungu kita dening saiki, padha mung nindakake. 618 01:06:32,235 --> 01:06:33,570 Pindhah! 619 01:06:34,135 --> 01:06:36,200 Obah terus. Obah! 620 01:06:36,202 --> 01:06:39,335 Boyce, bledosan, saiki. 621 01:06:39,337 --> 01:06:41,534 Ayo. Dhukungan udara ora bisa nutupi pantai kasebut 622 01:06:41,536 --> 01:06:43,668 anggere menara iku isih munggah. 623 01:06:43,670 --> 01:06:45,667 Apa sampeyan mesem, konco? 624 01:06:50,369 --> 01:06:51,969 Sang Kristus ingkang suci. 625 01:06:52,603 --> 01:06:53,936 Uh... 626 01:06:56,669 --> 01:06:59,937 Sampeyan takon apa serum ana, Kopral. 627 01:07:03,235 --> 01:07:04,370 Aku ngelak. 628 01:07:06,337 --> 01:07:08,737 Carane kowe... Piye perasaanmu? 629 01:07:16,768 --> 01:07:18,637 Aku rumangsa apik banget. 630 01:07:24,236 --> 01:07:25,969 Ora malah lara. 631 01:07:27,570 --> 01:07:30,603 Ora kaya ala minangka katon, Aku guess. 632 01:07:35,868 --> 01:07:37,300 Sing aneh. 633 01:07:37,302 --> 01:07:39,304 Tambah menyang dhaptar. 634 01:07:41,835 --> 01:07:43,371 - Ngoyak? - Hah? 635 01:07:44,203 --> 01:07:45,671 Apa sampeyan bisa ngadeg? 636 01:07:45,969 --> 01:07:47,133 ya. 637 01:07:47,135 --> 01:07:49,536 wuh, wuh. Gampang. 638 01:07:51,869 --> 01:07:53,603 Apa panas ing kene? 639 01:07:55,536 --> 01:07:57,603 Aku krasa panas. 640 01:08:01,269 --> 01:08:03,667 - Ngoyak. - Ngoyak. 641 01:08:03,669 --> 01:08:06,404 - Mungkin sampeyan kudu lungguh. - sirahku lara. 642 01:08:19,169 --> 01:08:20,637 Apa jancok? 643 01:08:21,836 --> 01:08:22,903 Ed? 644 01:08:23,570 --> 01:08:25,637 - Ngoyak? - Duh Gusti. 645 01:08:27,968 --> 01:08:29,902 - Sialan. - Gusti Yesus. 646 01:08:30,903 --> 01:08:32,604 Sirahku lara. 647 01:08:33,236 --> 01:08:35,137 Wah, Chase. 648 01:08:35,902 --> 01:08:36,868 Chase, lungguh mudhun. 649 01:08:36,870 --> 01:08:39,000 Yesus Kristus, Chase! Gusti Yesus Kristus! 650 01:08:40,269 --> 01:08:41,867 Ana apa karo dheweke? 651 01:08:41,869 --> 01:08:43,100 Aku ora ngerti. 652 01:08:48,103 --> 01:08:49,104 ngoyak. 653 01:08:57,270 --> 01:08:58,837 Aku arep kurang ajar tembak dheweke. 654 01:08:59,536 --> 01:09:00,834 Kopral, ora, mangga. 655 01:09:00,836 --> 01:09:02,870 Kopral, santai, mangga. ngoyak. 656 01:09:03,402 --> 01:09:04,467 Hei, kanca. 657 01:09:04,469 --> 01:09:05,604 Hey, Chase? 658 01:09:08,402 --> 01:09:10,700 Apa sing sampeyan tindakake kanggo aku, Ed? 659 01:09:11,603 --> 01:09:13,736 - Apa sing sampeyan tindakake? - Chase, mandheg! 660 01:09:39,968 --> 01:09:41,503 Apa sing lagi wae kedadeyan? 661 01:09:42,602 --> 01:09:44,204 Reich Sewu Taun 662 01:09:46,170 --> 01:09:48,571 butuh prajurit sewu taun. 663 01:09:55,203 --> 01:09:57,471 Sampeyan kudu dadi ngentut aku. 664 01:10:12,003 --> 01:10:13,004 Boyce. 665 01:10:14,269 --> 01:10:15,334 Boyce! 666 01:10:15,336 --> 01:10:17,468 Hey. Hey. Wis rampung. Wis rampung! 667 01:10:17,470 --> 01:10:20,534 Wis rampung! Iku dudu dheweke. Sing dudu Chase. 668 01:10:20,536 --> 01:10:22,801 Kowe krungu aku? Iku dudu Chase. 669 01:10:22,803 --> 01:10:24,334 Kudus. 670 01:10:24,336 --> 01:10:25,534 Apa ana sing pengin ngandhani aku 671 01:10:25,536 --> 01:10:27,737 apa jancok lagi arep kene? 672 01:10:40,669 --> 01:10:42,637 - Paul. - Sialan! 673 01:10:43,403 --> 01:10:45,902 Chloe! 674 01:10:46,669 --> 01:10:48,903 Chloe! 675 01:11:01,868 --> 01:11:03,004 jancok! 676 01:11:16,602 --> 01:11:18,070 Mudhun! 677 01:11:36,535 --> 01:11:39,435 Ora! Paulus! Paulus! 678 01:11:39,437 --> 01:11:41,303 Chloe! 679 01:11:42,203 --> 01:11:43,301 jancok! 680 01:11:43,303 --> 01:11:44,669 Paulus! 681 01:11:45,370 --> 01:11:46,767 sial! 682 01:11:46,769 --> 01:11:49,634 Kita kudu pindhah. We njupuk mudhun menara sing saiki. 683 01:11:49,636 --> 01:11:51,401 Boyce, sampeyan lan aku menek iku. 684 01:11:51,403 --> 01:11:52,566 Tibbet lan Rosenfeld bakal nutupi kita. 685 01:11:52,568 --> 01:11:53,667 Kopral, ngenteni, piye kabare bocahe? 686 01:11:53,669 --> 01:11:54,834 Ayo, kita kudu pindhah! Sialan! 687 01:11:54,836 --> 01:11:57,934 Padha nyekel dheweke amarga kita. Ngenteni, ngenteni. 688 01:11:57,936 --> 01:12:00,067 Lan lab? telek padha nindakake mudhun ana? 689 01:12:00,069 --> 01:12:02,001 Ora masalah! Dheweke dudu misi kita. 690 01:12:02,003 --> 01:12:03,800 Kita njupuk menara, pasukan teka 691 01:12:03,802 --> 01:12:05,534 lan ngurusi apa wae ngisor lemah mengko. 692 01:12:05,536 --> 01:12:07,033 Kakangné bakal mati dening banjur. 693 01:12:07,035 --> 01:12:08,701 Sampeyan lali apa tugasmu, Private? 694 01:12:08,703 --> 01:12:10,034 Iku bab luwih saka sing saiki, Kopral! 695 01:12:10,036 --> 01:12:12,167 Apa aku kudu nyeret bokongmu munggah menara kurang ajar iku? 696 01:12:12,169 --> 01:12:14,667 Ya wis. Amarga aku ora ninggal dheweke ing kana. 697 01:12:14,669 --> 01:12:16,137 Aku paring dhawuh! 698 01:12:31,203 --> 01:12:32,204 Ora. 699 01:12:34,102 --> 01:12:35,104 Ora. 700 01:12:36,902 --> 01:12:38,636 Ora. Ora! 701 01:12:39,235 --> 01:12:41,234 Kita kudu nindakake iki! 702 01:12:41,236 --> 01:12:43,337 Sampeyan ngerti kita kudu nindakake iki, Kopral. 703 01:12:44,735 --> 01:12:46,499 Aku bisa njaluk kita mlebu. 704 01:12:46,501 --> 01:12:49,433 Aku bisa. Aku bisa njaluk kita nang! 705 01:12:49,435 --> 01:12:50,833 Kita bisa jotosan menara saka ngisor. 706 01:12:50,835 --> 01:12:52,970 Kita bisa numpes labs sing kurang ajar! 707 01:12:54,036 --> 01:12:58,337 Kita bisa nyekel bocah kasebut minangka bonus. Mateni manuk loro. 708 01:13:06,169 --> 01:13:08,368 Yen kita nindakake iki, 709 01:13:08,370 --> 01:13:09,934 rintangan kita mlaku metu saka kene 710 01:13:09,936 --> 01:13:12,200 mudhun nganti meh nul. 711 01:13:12,202 --> 01:13:14,001 Yen kita narik, sing mlaku mundur 712 01:13:14,003 --> 01:13:16,101 bakal ngrasakake neraka luwih manis. 713 01:13:16,103 --> 01:13:17,969 Lan aku bisa mimpin kita langsung ana. 714 01:13:21,469 --> 01:13:22,870 Oke. 715 01:13:24,337 --> 01:13:26,069 Marang kula nalika kita pindhah. 716 01:14:36,336 --> 01:14:38,801 Ana drainase lawas baris ing sisih wétan pasamuwan. 717 01:14:38,803 --> 01:14:40,834 Terowongan mlebu iku mudhun slope. 718 01:14:40,836 --> 01:14:42,734 - Tengen. - Lan ing kene ana pasamuwan. 719 01:14:42,736 --> 01:14:45,168 Priksa manawa sampeyan bisa nutupi lawang sing. 720 01:14:45,170 --> 01:14:46,633 Kene kudu menehi sampeyan amba apik 721 01:14:46,635 --> 01:14:48,033 ing umpan kita lan loro buzzsaws. 722 01:14:48,035 --> 01:14:49,599 Sampeyan kudu nyimpen saka njaluk tatu. 723 01:14:49,601 --> 01:14:52,267 Seneng duwe kanca tetep wae Krauts ngeculke saka kula. 724 01:14:52,269 --> 01:14:54,203 Ya, aku bisa nutupi dheweke nalika Boyce sneaks sampeyan ing. 725 01:14:55,501 --> 01:14:56,567 Oke. 726 01:14:56,569 --> 01:14:57,767 Sampeyan kudu nggawe manawa rasane kaya 727 01:14:57,769 --> 01:14:59,299 kabeh 101 iku laying mudhun ing wong-wong mau. 728 01:14:59,301 --> 01:15:01,399 We kudu narik minangka akeh njaba kita bisa. 729 01:15:01,401 --> 01:15:03,499 Sing luwih padha bunched munggah kanggo kita, luwih apik. 730 01:15:03,501 --> 01:15:06,169 - Aku bakal ngurus. - Lan ati-ati. 731 01:15:09,369 --> 01:15:12,101 Bakal nyekel ing sawetara titik iku mung wong loro. 732 01:15:12,103 --> 01:15:14,766 Cukup tuku wektu sing cukup ing ngisor iki kanggo njaluk set ordnance. 733 01:15:14,768 --> 01:15:16,633 Banjur kita bakal ngluwari bocah kasebut. 734 01:15:16,635 --> 01:15:19,300 - Aku kita bisa ngatur sing. - Ya. 735 01:15:19,302 --> 01:15:21,299 Sugeng dalu. 736 01:15:21,301 --> 01:15:22,734 Sampeyan terus sirah mudhun. 737 01:15:22,736 --> 01:15:24,170 - Sampeyan uga, Ed. - Ya. 738 01:15:25,102 --> 01:15:26,104 Hey. 739 01:15:27,835 --> 01:15:29,033 Bakal nggawe neraka saka bab 740 01:15:29,035 --> 01:15:30,667 ing buku Dawson, huh? 741 01:18:21,401 --> 01:18:23,435 - Dimuat maneh! - Cepet, Rosenfeld, aku butuh sampeyan! 742 01:18:25,235 --> 01:18:26,303 sial! 743 01:18:27,035 --> 01:18:28,502 Ayo, bajingan! 744 01:18:29,936 --> 01:18:31,736 lawang! Njaluk lawang! Njaluk lawang! 745 01:18:35,569 --> 01:18:38,167 Swara kaya paket nindakake tugase. 746 01:18:38,169 --> 01:18:40,637 Muga-muga wong loro mau bisa narik liyane. 747 01:19:00,035 --> 01:19:01,300 Aja mandheg njupuk. 748 01:19:01,302 --> 01:19:03,603 Iku bedhil wong loro, bajingan! 749 01:19:04,669 --> 01:19:06,535 sial! Sialan! 750 01:19:08,969 --> 01:19:10,399 Ayo pindhah. 751 01:19:10,401 --> 01:19:11,470 Obah! 752 01:19:18,602 --> 01:19:20,567 Oke, saiki nang endi? 753 01:19:20,569 --> 01:19:22,100 Aku mikir kamar menara iku mudhun cara iki. 754 01:19:22,102 --> 01:19:23,566 Apa bab Paul? 755 01:19:23,568 --> 01:19:26,200 We rig panggonan iki, banjur ketemu sedulurmu. 756 01:19:26,202 --> 01:19:28,434 Rungokake, kita bakal nemokake dheweke. Aja kuwatir. 757 01:19:28,436 --> 01:19:30,800 Ora, aku ora duwe wektu kanggo sing. 758 01:19:30,802 --> 01:19:32,269 Chloe. Chloe! 759 01:19:33,134 --> 01:19:35,302 Dheweke ora bakal ngenteni. 760 01:20:35,768 --> 01:20:38,499 Boyce, ayo miwiti ing laboratorium sing sampeyan deleng. 761 01:20:38,501 --> 01:20:40,500 Prau ing pantai ing 20 menit. 762 01:20:40,502 --> 01:20:42,232 Aku nyetel timer iki kanggo 18. 763 01:20:42,234 --> 01:20:44,570 Sapa wae sing isih mudhun ing kene sing ora nggawe metu. 764 01:20:44,935 --> 01:20:46,136 lunga. 765 01:21:07,967 --> 01:21:09,169 Paul? 766 01:21:19,835 --> 01:21:20,837 Paul? 767 01:21:25,902 --> 01:21:27,633 Dheweke kandha yen Paulus ana ing kana. 768 01:21:27,635 --> 01:21:28,836 Hey. Paul ora ana ing kana. Ayo! 769 01:21:34,235 --> 01:21:36,066 Ayo. Ayo! 770 01:21:52,135 --> 01:21:54,603 - Tibbet! - Oh, sial. 771 01:21:59,235 --> 01:22:01,637 Pindhah! Pindhah bokong sing! lungaa! 772 01:22:08,235 --> 01:22:10,302 Ing kono padha duwe Yakub. 773 01:22:14,034 --> 01:22:15,636 Alon, alon, alon. 774 01:22:36,034 --> 01:22:37,133 Paul? 775 01:22:38,769 --> 01:22:40,500 - Paul? - Chloe! 776 01:22:40,502 --> 01:22:42,369 - Paul? - Chloe! 777 01:22:51,469 --> 01:22:54,736 Ayo budal. Ayo budal! Cepet-cepet tangi. 778 01:22:57,201 --> 01:22:58,399 Ayo budal. 779 01:22:58,401 --> 01:23:00,267 - Cepet lan njaluk wong metu. - Ora. 780 01:23:00,269 --> 01:23:03,866 Aku kudu rampung iki. Aku kudu rampung iki! 781 01:23:03,868 --> 01:23:04,936 Aku bakal nyusul. 782 01:23:05,736 --> 01:23:07,270 Aku bakal nyusul. 783 01:23:09,867 --> 01:23:11,335 Ati-ati. 784 01:23:13,202 --> 01:23:14,403 lunga. 785 01:23:57,336 --> 01:23:59,667 Chloe! 786 01:23:59,669 --> 01:24:02,470 Ayo, Paul, lunga! 787 01:26:00,169 --> 01:26:01,702 Hello, Kopral. 788 01:26:56,635 --> 01:26:58,702 Aku wis dadi ngarep-arep 789 01:27:00,002 --> 01:27:01,669 kanggo ketemu maneh, 790 01:27:02,934 --> 01:27:04,203 Kopral. 791 01:27:06,968 --> 01:27:09,000 Aku pengin matur nuwun ... 792 01:27:11,402 --> 01:27:13,536 ...kanggo nulungi aku 793 01:27:14,667 --> 01:27:17,168 dadi wong sing aku. 794 01:27:22,335 --> 01:27:24,669 Iki, Kopral, 795 01:27:25,469 --> 01:27:27,736 Aku arep menang. 796 01:28:27,134 --> 01:28:28,269 sial. 797 01:28:29,069 --> 01:28:30,270 Tutupi aku! 798 01:28:36,402 --> 01:28:38,132 Mudhun! 799 01:28:38,134 --> 01:28:39,000 Tetep mudhun! Tetep mudhun! 800 01:28:39,002 --> 01:28:41,203 Apa sih apa sampeyan nindakake, bocah? 801 01:28:44,535 --> 01:28:46,866 Hei, sampeyan ora apa-apa. Sampeyan ora apa-apa, oke? 802 01:28:46,868 --> 01:28:49,203 Apa sampeyan mikir sampeyan, Stan Musial utawa apa? 803 01:28:51,834 --> 01:28:53,498 Lha, delengen aku. 804 01:28:53,500 --> 01:28:55,233 Cekel aku. 805 01:28:55,235 --> 01:28:56,769 Rosenfeld, ayo! 806 01:29:01,368 --> 01:29:02,665 sial. 807 01:29:02,667 --> 01:29:03,933 Rosenfeld! 808 01:29:03,935 --> 01:29:06,232 Ana sing kudu nyelehake tali sialan iki... 809 01:29:11,368 --> 01:29:14,235 - Tibbet! Tibbet! - Paul! Paulus! 810 01:29:15,501 --> 01:29:16,702 Chloe! 811 01:29:18,435 --> 01:29:20,033 Ayo, konco. 812 01:29:20,035 --> 01:29:22,933 Bocahe ora apa-apa? 813 01:29:22,935 --> 01:29:25,199 Ora ana maneh mlayu-mlayu kanggo sampeyan, apik, bocah? 814 01:29:25,201 --> 01:29:27,403 Chloe, sampeyan ndeleng Ed utawa Ford? 815 01:29:44,901 --> 01:29:47,968 Aku wedi yen aku ora duwe sembarang tali sampeyan. 816 01:29:50,434 --> 01:29:51,768 Nanging... 817 01:30:16,801 --> 01:30:18,869 Ing ngendi kita? 818 01:30:19,468 --> 01:30:20,936 Oh iya. 819 01:30:29,967 --> 01:30:32,468 Apa sing ana ing mburi tembok kasebut? 820 01:30:35,501 --> 01:30:36,632 kula. 821 01:30:36,634 --> 01:30:38,203 jancok kowe. 822 01:30:40,401 --> 01:30:42,300 Sampeyan ngerti, 823 01:30:42,302 --> 01:30:43,769 Kopral, 824 01:30:44,501 --> 01:30:47,266 kabeh kekuatan ing tar ... 825 01:30:48,835 --> 01:30:53,032 ...mlaku ing ngisor Kaki Prancis nganti pirang-pirang abad, 826 01:30:53,034 --> 01:30:56,302 iku mung perlu kanggo olahan dening badanipun. 827 01:30:57,234 --> 01:31:00,035 Nanging padha kekurangan sesanti kanggo nindakaken. 828 01:31:05,600 --> 01:31:08,199 Aku iki dewa, 829 01:31:08,201 --> 01:31:09,465 Kopral. 830 01:32:19,201 --> 01:32:22,035 Jerman bakal duwe tentara sing ora bisa dikalahake. 831 01:32:27,401 --> 01:32:31,000 Reich iki, Hitler Kekaisaran Seribu Taun, 832 01:32:31,002 --> 01:32:33,402 arep njupuk alih donya. 833 01:32:55,901 --> 01:32:58,368 Sampeyan seneng karo dheweke, Chloe sing manis? 834 01:32:59,934 --> 01:33:02,168 Aku bakal ngandhani dheweke pamit kanggo sampeyan. 835 01:33:46,635 --> 01:33:48,533 Piye rasane, 836 01:33:48,535 --> 01:33:52,136 getih kalanggengan mili liwat vena sampeyan? 837 01:33:55,034 --> 01:33:58,100 Ora dadi kurang ajar. 838 01:34:52,334 --> 01:34:53,335 Boyce. 839 01:35:19,267 --> 01:35:20,269 Ford. 840 01:35:29,400 --> 01:35:30,402 Oke. 841 01:35:31,067 --> 01:35:33,332 Ayo tangi. Ayo. 842 01:35:33,334 --> 01:35:35,199 - Kita kudu pindhah. - Aku apik. 843 01:35:35,201 --> 01:35:37,669 - Sampeyan apik? - Aku apik, aku apik. 844 01:35:40,434 --> 01:35:42,965 Apa sing sampeyan tindakake? Apa sing sampeyan tindakake? Ford! 845 01:35:42,967 --> 01:35:44,032 Ora, Ford, mbukak lawang! 846 01:35:44,034 --> 01:35:45,899 Rungokno aku. Delengen aku. Ford. Hey. 847 01:35:45,901 --> 01:35:47,031 Ford, deleng aku. 848 01:35:49,267 --> 01:35:50,334 Ford. 849 01:35:51,534 --> 01:35:52,766 Mbukak gapura. 850 01:35:52,768 --> 01:35:54,198 Bukak lawang, kita bisa ndandani iku. 851 01:35:54,200 --> 01:35:58,733 Aku ora entuk set timer ing menara. 852 01:35:58,735 --> 01:36:01,333 - Sampeyan kudu pindhah mudhun. - Aku bakal njupuk mudhun, oke. 853 01:36:01,335 --> 01:36:03,065 Sampeyan mung perlu kanggo mbukak gapura. 854 01:36:03,067 --> 01:36:05,165 Ford. 855 01:36:05,167 --> 01:36:07,302 Ford, deleng aku. Mangga mbukak lawang. 856 01:36:12,168 --> 01:36:13,636 Bukak lawang! 857 01:36:17,168 --> 01:36:19,569 Aku ora tau bali. 858 01:36:21,767 --> 01:36:23,566 Lan telek iki, 859 01:36:23,568 --> 01:36:26,102 sisih kita ngirim ora duwe uga. 860 01:36:28,167 --> 01:36:32,034 Iku kudu tetep dikubur mudhun kene karo kula. 861 01:36:33,168 --> 01:36:36,299 Sampeyan kudu rampung proyek, Boyce, 862 01:36:36,301 --> 01:36:38,632 lan jotosan iki kabeh panggonan kurang ajar munggah. 863 01:36:42,268 --> 01:36:43,533 lungaa! 864 01:36:43,535 --> 01:36:44,999 Ford, mbukak lawang. 865 01:36:45,001 --> 01:36:47,669 Ford, mangga! Isih ana wektu! Ford! 866 01:36:51,668 --> 01:36:53,534 Bukak lawang! 867 01:36:54,801 --> 01:36:56,601 Ford! Ford, ayo maju! 868 01:36:58,001 --> 01:37:00,669 Menara, Private Boyce. 869 01:37:15,901 --> 01:37:17,835 Aku wis rampung karo iki. 870 01:37:20,368 --> 01:37:21,469 Matur nuwun. 871 01:38:47,535 --> 01:38:51,301 Ing prentah saka Jendral Eisenhower, 872 01:38:51,933 --> 01:38:54,665 Pasukan laut sekutu, 873 01:38:54,667 --> 01:38:58,198 didhukung dening pasukan udara kuwat, 874 01:38:58,200 --> 01:39:01,831 wiwit ndharat tentara Sekutu esuk iki 875 01:39:01,833 --> 01:39:05,333 ing sisih lor pesisir Prancis. 876 01:39:05,335 --> 01:39:08,799 Komunike iki bakal bola-bali. 877 01:39:08,801 --> 01:39:10,365 Iki jam sing penting 878 01:39:10,367 --> 01:39:11,800 ing sajarah donya. 879 01:39:11,802 --> 01:39:15,198 Iki invasi saka Eropah Hitler. 880 01:39:15,200 --> 01:39:17,732 Jam nul saka ngarep kapindho. 881 01:39:17,734 --> 01:39:19,999 Wong Jendral Dwight Eisenhower 882 01:39:20,001 --> 01:39:22,165 aku arep lunga kapal pendaratan, 883 01:39:22,167 --> 01:39:23,800 nglawan cara munggah ing pesisir 884 01:39:23,802 --> 01:39:25,799 menyang beteng saka Nazi Eropah. 885 01:39:25,801 --> 01:39:27,266 Ya, Boyce! 886 01:39:27,268 --> 01:39:29,366 Dheweke pindhah saka segara kanggo nyerang mungsuh 887 01:39:29,368 --> 01:39:31,533 ing sangisore méga mammoth saka pesawat tempur 888 01:39:31,535 --> 01:39:33,865 ing ngisor langit-langit saka cangkang njerit 889 01:39:33,867 --> 01:39:35,465 saka kapal perang Sekutu. 890 01:39:35,467 --> 01:39:38,198 Kelip-kelip kabar pisanan aja ngomong, 891 01:39:38,200 --> 01:39:39,899 nanging proporsi gedhe saka serangan iki 892 01:39:39,901 --> 01:39:43,299 dipercaya ana ing tangan of America's men. 893 01:39:43,301 --> 01:39:45,399 Dheweke ngeculake serangan sisihan 894 01:39:45,401 --> 01:39:47,002 karo Tommies Inggris... 895 01:39:57,335 --> 01:39:58,602 Ford? 896 01:40:15,800 --> 01:40:19,665 Sampeyan wis akeh mbledhos kanggo njupuk menara metu saka ndhuwur lemah, 897 01:40:19,667 --> 01:40:21,931 nanging sampeyan mudhun kanggo nyetel biaya. 898 01:40:21,933 --> 01:40:23,732 Nggih pak. 899 01:40:23,734 --> 01:40:26,466 Apa sampeyan bakal nindakake soko kaya ngono, Pribadi? 900 01:40:26,468 --> 01:40:29,298 pikir Kopral Ford iku paling apik. 901 01:40:29,300 --> 01:40:32,831 Jumlah saka pasukan mungsuh, dheweke ... 902 01:40:32,833 --> 01:40:36,502 Dheweke ora rumangsa yen kita bisa nyekel cukup suwe ing njaba, Pak. 903 01:40:37,767 --> 01:40:40,964 Inggih, kopral sampeyan digawe neraka telpon apik. 904 01:40:40,966 --> 01:40:43,432 Aku mung pengin dheweke ana kene kanggo aku ngomong marang dheweke. 905 01:40:43,434 --> 01:40:44,764 Semono uga aku, Pak. 906 01:40:44,766 --> 01:40:45,732 Go ambegan. 907 01:40:45,734 --> 01:40:47,469 Kita bakal melu sampeyan menyang Charlie Company. 908 01:40:48,468 --> 01:40:49,801 Tenang, Pribadi. 909 01:40:53,168 --> 01:40:54,569 Oh, pribadi? 910 01:40:59,568 --> 01:41:02,232 Apa sampeyan ndeleng liyane nalika sampeyan ana ing kono? 911 01:41:02,234 --> 01:41:05,834 Ana sing ngomong sawetara jenis lab Kraut. 912 01:41:06,601 --> 01:41:07,898 Dadi yen ana apa-apa ngisor kono 913 01:41:07,900 --> 01:41:10,801 sing worth kita ngeduk liwat kabeh reruntuhan, 914 01:41:11,867 --> 01:41:13,467 sampeyan bakal ngandhani kita, ta? 915 01:41:16,534 --> 01:41:18,602 Mung kamar kontrol menara. 916 01:41:19,734 --> 01:41:22,002 Nanging ora ana apa-apa ngiwa iku, Pak. 917 01:41:24,866 --> 01:41:26,266 Sing dakkira. 918 01:41:26,268 --> 01:41:28,466 Good job, prajurit. Sampeyan lan regu. 919 01:41:28,468 --> 01:41:29,935 Matur nuwun, Pak. 920 01:41:32,367 --> 01:41:33,498 Ora wilds. 921 01:41:33,500 --> 01:41:35,633 Korek api, lima. Tombol, sepuluh. 922 01:41:35,635 --> 01:41:38,865 Apa sampeyan siap? Ante munggah. Klebu kowe, cah. 923 01:41:41,401 --> 01:41:44,333 Dheweke mbuwang loro, lan aku nelpon aku ... 924 01:41:44,335 --> 01:41:45,798 Akhire entuk kanca dhewe. 925 01:41:45,800 --> 01:41:46,665 Hey! 926 01:41:46,667 --> 01:41:48,502 Bocah ngapa-ngapa metu saka kula. 927 01:41:50,866 --> 01:41:52,299 nggih. Loro kanggo sampeyan. 928 01:41:52,301 --> 01:41:53,832 - Sampeyan katon luwih apik. - Matur nuwun. 929 01:41:53,834 --> 01:41:55,298 Saiki aku mung entuk ngyakinake sapa wae 930 01:41:55,300 --> 01:41:56,932 carane aku mbantu nyimpen perang. 931 01:41:56,934 --> 01:41:59,899 Simpen perang? Kabeh sing dakdeleng mung sampeyan ilang 932 01:41:59,901 --> 01:42:01,699 sakumpulan wong Jerman karo bedhil mesin. 933 01:42:01,701 --> 01:42:03,565 Apa sampeyan guyon? Aku disimpen bokong metu ana. 934 01:42:03,567 --> 01:42:05,498 Apa sing kedadeyan? Aku ora kelingan. 935 01:42:05,500 --> 01:42:06,934 Apa sampeyan kelingan? 936 01:42:08,000 --> 01:42:09,265 ora? Sing tak pikir. 937 01:42:09,267 --> 01:42:10,366 Apa sampeyan entuk pesenan? 938 01:42:10,368 --> 01:42:11,699 Ya, dheweke nggawe kita ing Perusahaan C. 939 01:42:11,701 --> 01:42:13,898 Gusti Yesus Kristus, sawise kabeh iku? 940 01:42:13,900 --> 01:42:15,901 Aku panginten padha mung ngirim kita jancok ngarep. 941 01:42:16,901 --> 01:42:17,899 Duwe tugas sing kudu rampung. 942 01:42:17,901 --> 01:42:20,168 Kita kudu njaluk Tibbet kanggo Hitler. 943 01:42:21,767 --> 01:42:23,198 Lan banjur pop! 944 01:42:23,200 --> 01:42:24,667 Kita kabeh mulih. 945 01:42:38,336 --> 01:42:43,336 Subtitles dening explosiveskull